Skip to content
Menu

Ochrana osobných údajov — registrácia subdodávateľov na www.eusubpartner.com

Úplné znenie po nemecky: www.j4gpartnerbau.eu/datenschutzerklarung/

1. Kto spracúva tvoje údaje: J4G PARTNER COMPANY, spol. s r. o., Račianska 88 B, 831 02 Bratislava, Slovensko, IČO 52 425 673. Kontakt vo veciach ochrany údajov: office@j4gpartnerbau.eu.

2. Na čo a na akom základe: Údaje z registrácie spracúvame, aby sme ťa na tvoju žiadosť zapísali do databázy subdodávateľov, ozvali sa ti so zákazkami a pripravili spoluprácu. Sú to meno, telefón, e-mail, firma, forma podnikania, krajina firmy, remeslo, počet ľudí, prax, skúsenosť v Nemecku alebo Rakúsku, nemčina, formulár A1, nemecké daňové číslo a Freistellung, odkedy môžeš, náradie, vedúci partie, IČO/DIČ a poznámka. Právny základ je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, teda kroky pred uzavretím zmluvy na tvoju žiadosť. Ak sa registruješ ako zástupca firmy (napr. s.r.o.), údaje o tebe ako kontaktnej osobe spracúvame na základe nášho oprávneného záujmu pripraviť spoluprácu s tvojou firmou (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Polia s * sú povinné, bez nich ťa nevieme zaregistrovať ani sa ti ozvať. Ostatné údaje sú dobrovoľné.

3. Komu údaje odovzdávame: Formulár ide na náš server u Hetzner Online GmbH (dátové centrum v Nemecku) a uloží sa do tabuľky Google Sheets (Google Ireland Limited). Pri Google nie je vylúčený prenos do USA; Google LLC je certifikovaná podľa rámca ochrany údajov EÚ – USA (rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1795). O novej registrácii nám príde e-mail (poskytovateľ Websupport s. r. o.). Upozornenie cez Telegram neobsahuje žiadne údaje o tebe. Ak vznikne konkrétna zákazka, nemecký objednávateľ dostane údaje potrebné na stavbu, napríklad mená, formuláre A1 a oprávnenie na podnikanie. Ak nám píšeš cez WhatsApp, údaje spracúva aj WhatsApp Ireland Limited (Meta) podľa svojich zásad. Niektoré údaje (voľné polia pri preklade do anonymného nemeckého profilu a údaje partie, ktoré zapisujeme z nášho interného e-mailu) spracúva AI služba Claude od Anthropic Ireland, Limited ako náš sprostredkovateľ. Údaje sa ukladajú v USA; Anthropic ich nepoužíva na trénovanie a podľa vlastných údajov ich maže spravidla do 30 dní. Prenos do USA a záruky opisuje nemecké znenie, časti 4 a 4a.

4. Ako dlho: Registráciu uchovávame, kým prichádzaš do úvahy na spoluprácu s nami, alebo kým proti tomu nevznesieš námietku či nepožiadaš o jej vymazanie. Pri spolupráci uchovávame faktúry a ďalšie účtovné doklady 10 rokov po roku, ktorého sa týkajú (§ 35 ods. 3 zákona č. 431/2002 Z. z.), zmluvy počas plynutia premlčacích lehôt.

5. Tvoje práva: Máš právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť. Stačí e-mail na office@j4gpartnerbau.eu. Právo namietať: ak spracúvame údaje na základe oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, napríklad záznamy servera alebo kontakt na zástupcu firmy), môžeš proti tomu kedykoľvek namietať (čl. 21 GDPR). Sťažnosť môžeš podať na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk, alebo na dozorný orgán v tom štáte EÚ, kde žiješ alebo pracuješ.

6. Návšteva webu: Web hostí Websupport s. r. o. (Bratislava). Server kvôli bezpečnosti zaznamenáva IP adresu, čas a typ prehliadača (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) a záznamy maže po 14 dňoch. Písma sa načítavajú z nášho servera, nie z Google. Nepoužívame analytické, reklamné ani sledovacie cookies. Automatizované rozhodovanie ani profilovanie nepoužívame.

Stav: október 2026