Ochrana osobních údajů — registrace subdodavatelů na www.eusubpartner.com
Úplné znění v němčině: www.j4gpartnerbau.eu/datenschutzerklarung/
1. Kdo zpracovává tvoje údaje: J4G PARTNER COMPANY, spol. s r. o., Račianska 88 B, 831 02 Bratislava, Slovensko, IČO 52 425 673. Kontakt ve věcech ochrany údajů: office@j4gpartnerbau.eu.
2. K čemu a na jakém základě: Údaje z registrace zpracováváme, abychom tě na tvou žádost zapsali do databáze subdodavatelů, ozvali se ti se zakázkami a připravili spolupráci. Jde o jméno, telefon, e-mail, firmu, formu podnikání, zemi firmy, řemeslo, počet lidí, praxi, zkušenost v Německu nebo Rakousku, němčinu, formulář A1, německé daňové číslo a Freistellung, odkdy můžeš, nářadí, vedoucího party, IČO/DIČ a poznámku. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, tedy kroky před uzavřením smlouvy na tvou žádost. Pokud se registruješ jako zástupce firmy (např. s.r.o.), údaje o tobě jako kontaktní osobě zpracováváme na základě našeho oprávněného zájmu připravit spolupráci s tvou firmou (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Pole s * jsou povinná, bez nich tě nemůžeme zaregistrovat ani se ti ozvat. Ostatní údaje jsou dobrovolné.
3. Komu údaje předáváme: Formulář jde na náš server u Hetzner Online GmbH (datové centrum v Německu) a uloží se do tabulky Google Sheets (Google Ireland Limited). U Googlu není vyloučen přenos do USA; Google LLC je certifikována podle rámce ochrany údajů EU – USA (rozhodnutí Komise (EU) 2023/1795). O nové registraci nám přijde e-mail (poskytovatel Websupport s. r. o.). Upozornění přes Telegram neobsahuje žádné údaje o tobě. Pokud vznikne konkrétní zakázka, německý objednatel dostane údaje potřebné na stavbu, například jména, formuláře A1 a oprávnění k podnikání. Pokud nám píšeš přes WhatsApp, údaje zpracovává také WhatsApp Ireland Limited (Meta) podle svých zásad. Některé údaje (volná pole při překladu do anonymního německého profilu a údaje party, které zapisujeme z našeho interního e-mailu) zpracovává AI služba Claude od Anthropic Ireland, Limited jako náš zpracovatel. Údaje se ukládají v USA; Anthropic je nepoužívá k trénování a podle vlastních údajů je maže zpravidla do 30 dnů. Přenos do USA a záruky popisuje německé znění, části 4 a 4a.
4. Jak dlouho: Registraci uchováváme, dokud přicházíš v úvahu pro spolupráci s námi, nebo dokud proti tomu nevzneseš námitku či nepožádáš o její výmaz. Při spolupráci uchováváme faktury a další účetní doklady 10 let po roce, kterého se týkají (§ 35 odst. 3 slovenského zákona č. 431/2002 Z. z.), smlouvy po dobu běhu promlčecích lhůt.
5. Tvoje práva: Máš právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost. Stačí e-mail na office@j4gpartnerbau.eu. Právo vznést námitku: pokud zpracováváme údaje na základě oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, například záznamy serveru nebo kontakt na zástupce firmy), můžeš proti tomu kdykoli vznést námitku (čl. 21 GDPR). Stížnost můžeš podat u Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk, nebo u dozorového úřadu ve státě EU, kde žiješ nebo pracuješ (v Česku Úřad pro ochranu osobních údajů).
6. Návštěva webu: Web hostuje Websupport s. r. o. (Bratislava). Server kvůli bezpečnosti zaznamenává IP adresu, čas a typ prohlížeče (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) a záznamy maže po 14 dnech. Písma se načítají z našeho serveru, ne z Googlu. Nepoužíváme analytické, reklamní ani sledovací cookies. Automatizované rozhodování ani profilování nepoužíváme.
Stav: říjen 2026
