Skip to content
Menu

Захист персональних даних — реєстрація субпідрядників на www.eusubpartner.com

Повна версія німецькою мовою: www.j4gpartnerbau.eu/datenschutzerklarung/

1. Хто обробляє Ваші дані: J4G PARTNER COMPANY, spol. s r. o., Račianska 88 B, 831 02 Bratislava, Словаччина, IČO 52 425 673. Контакт з питань захисту даних: office@j4gpartnerbau.eu.

2. Для чого і на якій підставі: Дані з реєстрації ми обробляємо, щоб на Ваш запит внести Вас до бази субпідрядників, зв’язуватися з Вами щодо замовлень і підготувати співпрацю. Це ім’я та прізвище, телефон, e-mail, фірма, форма підприємницької діяльності, країна фірми, спеціальність, кількість людей, стаж роботи, досвід у Німеччині чи Австрії, знання німецької, форма A1, німецький податковий номер і Freistellung, з якого часу Ви доступні, інструмент, керівник бригади, ідентифікаційний номер фірми / податковий номер і примітка. Правова підстава — п. b) ч. 1 ст. 6 GDPR, тобто вжиття заходів на Ваш запит до укладення договору. Якщо Ви реєструєтеся як представник фірми (наприклад, s.r.o.), Ваші дані як контактної особи ми обробляємо на підставі нашого законного інтересу в підготовці співпраці з Вашою фірмою (п. f) ч. 1 ст. 6 GDPR). Поля з * обов’язкові — без них ми не зможемо ні зареєструвати Вас, ні зв’язатися з Вами. Інші дані Ви надаєте добровільно.

3. Кому ми передаємо дані: Форма надходить на наш сервер у Hetzner Online GmbH (дата-центр у Німеччині) і зберігається в таблиці Google Sheets (Google Ireland Limited). У випадку Google не виключена передача даних до США; Google LLC сертифікована відповідно до Рамкової програми захисту даних ЄС–США (EU-U.S. Data Privacy Framework) (рішення Комісії (ЄС) 2023/1795). Про нову реєстрацію ми отримуємо e-mail (постачальник Websupport s. r. o.). Сповіщення через Telegram не містить жодних Ваших даних. Якщо буде конкретне замовлення, німецький замовник отримає дані, потрібні для будівництва, наприклад імена та прізвища, форми A1 і документ про реєстрацію діяльності. Якщо Ви пишете нам у WhatsApp, дані обробляє також WhatsApp Ireland Limited (Meta) відповідно до своїх правил. Деякі дані (довільні поля під час перекладу для анонімного профілю німецькою мовою та дані бригади, які ми вносимо з нашого внутрішнього e-mail) обробляє сервіс штучного інтелекту Claude компанії Anthropic Ireland, Limited як наш обробник. Дані зберігаються в США; Anthropic не використовує їх для навчання моделей і, за власними даними, зазвичай видаляє їх протягом 30 днів. Передачу до США та гарантії описано в німецькій версії, розділи 4 і 4a.

4. Як довго: Ми зберігаємо реєстрацію, доки Ви можете розглядатися для співпраці з нами, або доки Ви не заперечите проти цього чи не попросите її видалити. У разі співпраці рахунки та інші бухгалтерські документи ми зберігаємо 10 років після року, якого вони стосуються (ч. 3 § 35 словацького закону № 431/2002 Z. z.), а договори — протягом строків позовної давності.

5. Ваші права: Ви маєте право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення. Достатньо написати на office@j4gpartnerbau.eu. Право на заперечення: якщо ми обробляємо дані на підставі законного інтересу (п. f) ч. 1 ст. 6 GDPR, наприклад журнали сервера або контакт представника фірми), Ви можете будь-коли заперечити проти цього (ст. 21 GDPR). Скаргу можна подати до Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk, або до наглядового органу в тій країні ЄС, де Ви живете чи працюєте.

6. Відвідування сайту: Сайт розміщено у Websupport s. r. o. (Братислава). З міркувань безпеки сервер записує IP-адресу, час і тип браузера (п. f) ч. 1 ст. 6 GDPR) і видаляє ці записи через 14 днів. Шрифти завантажуються з нашого сервера, а не з Google. Ми не використовуємо аналітичні, рекламні чи відстежувальні файли cookie. Автоматизоване ухвалення рішень і профілювання не застосовуємо.

Станом на жовтень 2026 р.